第五章

【原文】

或⁽¹⁾曰：“雍⁽²⁾也仁而不佞⁽³⁾。”子曰：“焉用佞？御⁽⁴⁾人以口给⁽⁵⁾，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”

【注释】

(1)或：有的人。

(2)雍：姓冉名雍，字仲弓。春秋末期鲁国陶（今山东定陶）人，孔子的弟子。

(3)佞：读音“nìng”，有才智、能言善辩。

(4)御：抵抗、抗拒。

(5)口给：“给”，足。“口给”即能说会道。

【译文】

有人说：“冉雍有仁德，却没有才智，不会说话。”孔子说：“为什么一定要会说话呢？激烈地同别人辩论，常常遭到他人的反感。冉雍到底是否有仁德我不知道，可他为什么一定非要有口才呢？”