第四章

【原文】

子贡问曰：“赐也何如⁽¹⁾？”子曰：“女⁽²⁾，器⁽³⁾也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏⁽⁴⁾也。”

【注释】

(1)何如：如何，怎么样。

(2)女：读音“rǔ”，通“汝”，你。

(3)器：器皿。

(4)瑚琏：读音“hú liǎn”，古代行祭祀之礼时盛放粮食的器皿。

【译文】

子贡问孔子：“我是一个什么样的人呢？”孔子回答：“你就像是一个器皿。”子贡又问：“那我是什么器皿呢？”孔子又答：“是行祭祀礼时盛放粮食的瑚琏。”