闺 怨

闺中少妇不知愁，

春日凝妆上翠楼。〔一〕

忽见陌头杨柳色，〔二〕

悔教夫婿觅封侯。〔三〕

■ 注释

〔一〕凝妆：打扮。这两句说，在闺房生活的年轻妇女，还没有感到孤独的愁闷，在春光明媚的季节，打扮得漂漂亮亮，登上翠楼去观景望远。

〔二〕陌头：路边。

〔三〕觅封侯：指从军求取功名。这两句说，忽然看到路边的杨柳发青，才后悔不该让丈夫前去求取功名，使其不能与己同度这可爱的春天。

■ 简析

唐代反映闺房少妇生活的诗，颇为不少。这是其中有名的一首。诗人以一个年轻的少妇为对象，艺术地描写了她思念丈夫的强烈情怀。题为《闺怨》，即闺中之愁，然诗的首句却写“闺中少妇不知愁”。用“不知愁”来写“愁”。二句又从“不知愁”来，写了“凝妆”，还要“上翠楼”。好似她真的没有一点离愁别恨。其实，这是诗人布下的一个疑阵。三句用“忽见”二字一转，转出了真正用意。一见柳色，始触动了心中的离愁。四句用一“悔”字，结出了少妇的全部“闺怨”，迸发出了少妇心灵深处的强烈感情。四句两层，非常巧妙地描写了少妇的感情变化和诗人所寄的同情。其诗含蓄蕴藉，层次分明，喻义深长，不说别而别情自露，不言愁而愁思倍增，不愧为“七绝圣手”之作。