“Society”在社会科学中是一个高度抽象的术语，它进入汉语词汇同社会学在中国的翻译和推介存在密切的关系。中国学者在翻译西方社会学文本的时候，为“society”寻找一个中国对应物，构成了无法回...