Non-equilibrium of a general stochastic system of coupled oscillators: entropy production rate and rotation numbers