谨以此书献给我的外祖父母和祖父母——莫莉·邓纳姆（Molly Dunham）、雷·邓纳姆（Ray Dunham）、艾琳·比勒尔（Eileen Birrell）和理查德·比勒尔（Richard Birrell）。他们未曾接受过中等教育，更别说上大学了，但即便如此，他们一生仍不辞劳苦地工作，为子孙后代提供更好的受教育条件。

此书也献给我的父母——苏·比勒尔（Sue Birrell）和布赖恩·比勒尔（Brian Birrell）。他们不仅为自己争取到了受教育的机会，还使我有机会接受教育。是他们让我感受到，用教育点亮他人生活也是一种快乐。