第21章 初涉异国影途,荆棘密布
范雅晴深吸一口气,那股凉飕飕的空气顺着鼻腔直冲进肺部,她伸手接过剧本,嘴角努力向上扯起,故作镇定地微笑着说:“好的,我知道了。”关上门,周围突然安静下来,她脸上的笑容就像被一只无形的手瞬间抹去,取而代之的是一脸凝重,仿佛有一块沉甸甸的铅压在脸上。
国际大片啊!
这可是她梦寐以求的机会,但同时也意味着巨大的挑战。
第二天,范雅晴怀着忐忑的心情来到剧组。
陌生的环境像一个巨大的迷宫将她困住,陌生的面孔在她眼前晃来晃去,让她感觉自己像一只误入狼群的小白兔,那些陌生的目光像无数根刺扎在她身上,周围人投来的异样目光,就像聚光灯一样,仿佛都在打量着这个初来乍到的“外来者”。
她紧张地攥紧了手中的剧本,粗糙的纸张被她捏得有些发皱,手心微微出汗,湿漉漉的感觉让她更加不安。
剧本围读会上,布郎奇导演那双锐利的眼睛像两把冰冷的刀子扫视着众人,那目光扫过范雅晴时,让她觉得像是被一阵寒风吹过,感到一阵压迫。
当轮到她读台词时,语言障碍成了她最大的敌人。
一些复杂的英文台词,就像一团乱麻在她脑海里缠绕,她理解起来十分困难,读起来更是磕磕巴巴。
布郎奇导演的眉头越皱越紧,像两座小山逐渐靠近,不满的情绪从他那紧抿的嘴唇和冰冷的眼神中溢于言表。
“停!”布郎奇导演不耐烦地打断了范雅晴,那声音像突然炸响的爆竹,“范,你的发音很不标准,情感表达也不到位。我们需要的是一个专业的演员,而不是一个只会念台词的机器。”范雅晴的脸涨得通红,滚烫的热度从脸颊蔓延开来,她感觉自己像被架在火上烤一样。
会议室里的气氛凝重得让人喘不过气,安静得只能听到自己紧张的心跳声,那“咚咚”的声音在她耳朵里不断回响。
“导演,我会努力的。”范雅晴咬了咬牙,牙齿紧紧地咬合在一起,坚定地说道。
“希望如此。”布郎奇导演淡淡地回了一句,然后转向其他人,“我们继续。”
休息时,范雅晴独自抱着剧本,像个被遗忘的角落盆栽。
不远处,汤姆斯正用他那一口流利的伦敦口音,跟其他演员们聊得热火朝天,时不时传来一阵哄笑。
那笑声,在范雅晴听来,简直像极了嘲讽,一浪高过一浪,像汹涌的潮水向她涌来,让她觉得自己像个被丢进冰窟窿的企鹅,又冷又孤独。
她竖起耳朵,想努力听懂他们在说什么,可那些高深的词汇就像天书一样,在她脑子里乱飞。
她感觉自己像个局外人,被这群英语流利的人们隔离在另一个世界。
范雅晴翻了个白眼,眼珠快速转动,心里吐槽:“哼,不就是会说几句外国话吗?有什么了不起的!”。
但吐槽归吐槽,现实还是要面对。
范雅晴深吸一口气,那口气带着一丝决然,决定不能再这么“破罐子破摔”下去了。
她放下剧本,剧本落在桌上发出轻微的“啪”的一声,挤出一抹灿烂的笑容,像个推销员一样,朝着人群走去。
她举起手,用蹩脚的英语大声喊道:“大家好!我……我……在这里很开心!”她一边说,一边夸张地比划着手势,手臂在空中挥舞,像在跳一支滑稽的舞蹈。
她指指自己,手指点在胸口上,又指指大家,然后比出一个大大的笑脸,用最简单的英语单词表达着她的想法:“我们……朋友!一起开心!”
原本还围在一起谈笑风生的众人,被她这突如其来的举动给惊呆了,眼睛睁得大大的。
汤姆斯更是直接翻了个白眼,白眼翻动得很快,显然对她的“拙劣”表演嗤之以鼻。
但很快,有人被范雅晴那滑稽的动作和夸张的表情逗笑了,笑声像银铃般响起,有人也跟着她比划起来。
就连一直板着脸的布郎奇导演,嘴角也微微上扬,那微微的弧度像是冰原上出现的一丝裂缝。
范雅晴看到大家笑了,心里松了一口气,就像一直紧绷的弦突然放松下来。
她就知道,喜剧的力量是无穷的!
什么语言障碍,什么文化差异,都抵不过一个开心的笑容。
她笑得更灿烂了,脸上的肌肉都舒展开来,像一朵在寒风中绽放的向日葵,充满了活力。
就在这时,一个温柔的声音在她耳边响起,那声音像一阵轻柔的风拂过:“范,你很棒!不过,有些当地的文化习俗你可能不太了解,我可以教你。”范雅晴转过头,看见安玛丽正对着她微笑,眼神里充满了真诚,那眼神像一潭清澈的湖水。
安玛丽亲热地挽着范雅晴的手,手臂紧紧贴着她的胳膊,像一对亲密无间的姐妹。
“你知道吗,在这里,跟人打招呼的时候,一定要用贴面礼,而且要贴三次,左一下,右一下,再左一下。”安玛丽边说边示范,嘴唇轻轻触碰着空气,还故意在“三次”上加重了语气。
范雅晴心里咯噔一下,心脏像突然被一只手揪了一下,总觉得哪里不对劲。
她不动声色地观察着周围其他人的互动,眼睛悄悄地扫视着周围,发现他们贴面礼的时候只有两次。
她眼珠一转,眼珠在眼眶里灵活地转动,立刻明白了安玛丽的“好意”。
“哦,这样啊,我明白了。”范雅晴笑眯眯地附和着,眼睛弯成月牙,心里却冷笑一声:小样,想坑我?
没门!
接下来的几天,安玛丽变着法地给范雅晴“上课”,一会儿说当地人喜欢用大拇指朝下表示赞赏,一会儿又说吃饭的时候要用手抓,还要故意弄出很大的声响。
范雅晴每次都笑呵呵地听着,耳朵听着安玛丽的话,暗地里却把这些“知识点”都记了下来,然后反其道而行之。
李小明虽然英语不太流利,但她总是尽力为范雅晴翻译和解释各种情况。
有一次,范雅晴在片场听到有人议论她,那声音低低地传来,说她演技差,英语烂,根本不配演这个角色。
李小明听到后,气得脸都红了,脸上涨得像个熟透的苹果,但她还是努力控制住自己的情绪,把那些难听的话翻译给了范雅晴。
“晓晴姐,你别听他们胡说,他们就是嫉妒你!”李小明安慰道,声音里带着一丝气愤和安慰。
范雅晴笑着揉了揉李小明的头,手掌轻轻抚摸着李小明的头发:“放心吧,我没事。这点小风浪,我还扛得住。”
“晓晴姐,你真是太厉害了!我都快被你圈粉了!”李小明激动地说道。
“淡定,淡定,基本操作而已。”范雅晴摆了摆手,手臂在空中轻轻挥动。
拍摄结束后,范雅晴回到酒店,习惯性地给任俊轩发了条微信:“今天拍摄还算顺利,就是有点想你。”等了很久,任俊轩才回复:“嗯,知道了。我这边有点忙,先不说了。”范雅晴盯着手机屏幕上简短的“嗯,知道了”,那几个字像冰冷的石块砸在心里,心里像被塞了一团湿棉花,闷闷的。
以前,任俊轩可是个话痨,恨不得把一天24小时的行程都跟她汇报一遍。
现在呢?
惜字如金,跟挤牙膏似的。
她不死心地又发了一条:“今天片场发生了件特别搞笑的事,我跟你说……”后面跟着一串哈哈哈的表情包。
等啊等,等到手机都快没电了,才收到回复:“挺好。”挺好?
就俩字?
范雅晴感觉自己脑门上都快要爆出青筋了,太阳穴那里像有小虫子在蠕动。
这哪里是挺好,这简直就是敷衍!
她烦躁地把手机扔到床上,手机落在床上发出“咚”的一声,心里像打翻了五味瓶,酸甜苦辣咸,什么滋味都有。
异国他乡的孤独感,就像潮水般涌来,将她紧紧包围。
第二天,第一次正式拍摄。
范雅晴早早来到片场,做足了准备。
她深吸一口气,空气进入肺部带来一丝凉意,告诉自己:范雅晴,你可以的!
“开拍!”布郎奇导演一声令下,那声音像冲锋的号角,范雅晴立刻进入了角色。
她按照自己对角色的理解,将台词和动作都演绎得淋漓尽致。
“停!”布郎奇导演的声音再次响起,范雅晴紧张地看向他。
“范,你的表演太程式化了,没有灵魂!这个角色是一个经历了人生重大变故的女人,她的内心应该是复杂的,痛苦的,而不是像你演的这样,轻飘飘的,像一片羽毛!”布郎奇导演毫不留情地批评道。
范雅晴的脸瞬间变得煞白,脸色像一张白纸,她感觉自己的心像被一只无形的大手紧紧攥住,心脏像是被一只铁钳夹住,几乎无法呼吸。
她知道布郎奇导演的要求很高,但她没想到会这么高。
“我知道了,导演,我会努力的。”范雅晴咬着嘴唇,牙齿陷入嘴唇,努力控制着自己颤抖的声音。
“我希望你能真正理解这个角色,而不是仅仅停留在表面!我们再来一遍!”布郎奇导演说完,转身走向监视器,脚步踩在地上发出“咚咚”的声音。
范雅晴呆呆地站在原地,脑子里一片空白,像置身于一片白茫茫的雾霭之中。
她感觉自己就像一个站在悬崖边上的人,随时都有可能坠入万丈深渊。
“晓晴姐……”李小明担忧地走到她身边,脚步很轻,“你还好吗?”
范雅晴勉强挤出一丝笑容:“我没事,就是有点……”
她的话还没说完,就听到布郎奇导演的声音再次响起:“范,准备好了吗?我们开始!”
范雅晴深吸一口气,眼神逐渐变得坚定……“我……”