第75章 百年孤独的改编
陈实？
不是说好的译者呢？
顾海舟当然认识陈实这一位响当当的人物，最近文学研讨会召开，很多杂志社都慕名而来，据说还有很多外国作者想要过来。
可这一个名字似乎和译者扯不上关系，诗歌，散文，长篇小说，科幻小说，实验文学。这段时间陈实已经走过了很多领域。
难不成又要翻译小说不成。
还好没有口出狂言，说什么不好听的话，要不然以这位诚实同志的性子，估计日后在文学界他不会有什么好眼色。
眼下趁着两人交谈，他应该多准备一些文学研讨会的资料才行，不然的话到时候再出这样子的叉子，就没法跟《人民文学》的同志在介绍了，要知道他本来就是关系户。
顾海舟没有在废话，看两人正在聊天，就回到自己的座位，开始整理起了关于这回文学研讨会的资料。
《人民文学》这一回是站在中立，但也需要有充足的资料，总不可能等到时候上台演讲的时候翻半天书吧，这不是让人笑话。
“是啊，日后如果有机会要写一部长篇小说，我肯定会首选《人民文学》投稿，只不过这一回我来《人民文学》不是想要写小说的。”
“那你想要干什么？”《人民文学》的主编有一点好奇的问道。
“我想要翻译小说，翻译的就是我旁边这位先生马尔克斯的诺贝尔文学奖得奖作品《百年孤独》。”
“我这一回来《人民文学》就是商量想要和《人民文学》合作，发布这一本由我翻译的《百年孤独》。”
《人民文学》的主编听到这里再也坐不住，没想到今天还能够这样的好事，脸上的笑容都要止不住。
今天虽然没有见到门前有喜鹊飞，但是好事是成双对，等我们拿了《百年孤独》，再拿了陈实这一位大将，我看你《收获》怎么抗衡。
“两位坐下来慢慢聊，陈实同志，马尔克斯先生，你们是更喜欢喝茶还是喝水。”
“随便，我更喜欢茶一点。”
《人民文学》的主编打了一声招呼，让人专门乐意喝茶带上来，顺便再带一点零食，还有各种甜品，“好，两位我带你们去我们的办公室聊，这外面眼比较杂。”
进了办公室。
《人民文学》的主编抽空去给人民文学的上级打了一部电话，他得到的命令是务必要拿下百年孤独版权，可以用一切代价。
就算陈实提出要在文学研讨会以官方的身份强行插入来弥补他的损失这个事情都要答应，没办法在这个节骨眼上面，上头的想法是尽可能的争取舆论战线。
文学也是其中的一部分，而马尔克斯作为最新一届的诺贝尔文学奖得主，如果他对华国有好感，带来的号召性不会太低。
对于一整个国家都有好处。
“请问两位，我也知道想要拿下《百年孤独》的版权需要不小的代价，麻烦两位能够说一下，百年孤独想要在国内发布需要什么。”
马尔克斯旁边的翻译见到主编，说话先是翻译了一遍主编的话给马尔克斯听，然后马尔克斯又转述给了陈实。
“对于《百年孤独》这一本书的改编，我需要采取版税制度，而不是我们国内的分成制度来支付报酬，这也是马尔克斯先生的意思。”
“我们国内一直都是千字制度，改成版税制度不太合规矩吧，这么多年以来，多家出版社都是按照千字的这个规矩来。”
“而且千字的这个稿费也不低，虽然不如版税多胜在稳定。”
陈实开口道：“国内自打民国时期起就有版税制度，如今再提版税制度，只是想要恢复，版税制度又不是什么糟粕，对于作家只有好处而没有什么坏处。”
“况且马尔克斯先生也并不是我们本国人，外国可是一直都沿用版税制度，我想值得考虑考虑主编同志，反正这一条底线我们是不可能够放弃的。”
《人民文学》的主编皱了皱眉，这一上来就是一块硬骨头，想要恢复消失的版税制度，这个头各大杂志社里面一直都没有开。
原因就是版税制度，会大幅度提高优秀作家的收入，千字制度才能够给作家多少钱，基本上都能够回本的。
可是版税制度则不通，很多杂志社都是依靠着优秀作家赚钱，你要是这一笔钱从杂志社的手里面流向优质作家，这样杂志社可是得破产的。
其中他《人民文学》就是各大杂志社的头目，要是《人民文学》都开了这个口子，别的作家也有理由去询问其他杂志社，那么其他杂志社就会跟上。
这又是一场文学界的变动。
这版权果然不好拿下。
“我得考虑考虑。”
“主编同志可以多考虑考虑，我老乡那边的西湖杂志主编也来，我找他们商量一下，看看能不能破这个口子，实在不行咱们再去《北平文学》走动。”
陈实没什么废话，随手又嫖了一点桌上面的水果，就打算走人，谈判最精髓的点就是要对对方的东西有满不在乎的心态。
你要是让对方觉得你很在乎这个东西，那么对方很容易就狮子大开口，更不可能会答应你的条件。
而且这么一个值钱的版权，他也不想轻易的给别人出去，自家的杂志社那边确实是可以考虑考虑，没必要只给《人民文学》这边。
见陈实准备走马尔克斯和翻译也准备离开，他能够来人民文学，也是陈实的推荐，现在陈实走了他自然也不会久留。
眼前的这一幕，可把《人民文学》的主编看得有一点按耐不住，他在这之前早就联系过文联的领导，领导那边可是开了不少的优惠政策。
他原本是想等一段时间再去打电话问问，没想到这两个人一点机会都不给，直接就要走，明显就是一副要逼宫的样子。
可是这确实对他来说有效果，他目前这个主编位置已经停留很久了，他也老早就想晋升，去文联当干部。
要是这一回做不好，估计文联当干部的事情泡汤以后还有可能会去当普通责编。