中文版序

当我刚刚成为一名数学教师时，我胸怀大志，希望实现自己的职业理想。我平生是个乐观主义者，也是个理想主义者，尽管在权力、地位方面无意进取，但自始至终，我都希望自己能够为众多学生（这个数目大概要成千上万）带来更长远的正面影响。在一定程度上，这是所有教育者的理想。我的一些朋友，尽管有机会从事不同职业，却没有任何一份工作令其钟情。与之相比，我承担这样一种使命，自认为是幸运的。

毫不意外，在我教学生涯之初，我那尚不成熟的乐观主义遭受了些挫折。我认识到，课堂内要考虑诸多实际问题自不必说，即使参与、影响学生的课余生活，也难免要受到种种制约，所有这些，都使我感到无所适从。我的能力常受到限制，难以用我设想的种种方式来帮助孩子们。然而，我从未放弃目标，一直在帮助人们领会、欣赏甚至爱上我所教的那门学科。你现在手上拿到的这本书，便是上述承诺的部分兑现：跨越教室四周的墙壁，帮助各地的人们更深刻地理解数学，识别出它如何暗藏于我们的周围。书中有许多故事，这些故事，早在我第一次听说时便令我着迷，并让我对某些自以为了解的东西又产生新的认识。也许，你也会在这本书中找到一个让你惊喜的事实。

只有一点，我要提醒你，它来自本书成千上万读者的反馈：读完最后一页，与翻开第一页时相比，你可能已不再是同一个人。这本书能够

改变
你对
整个世界的
看法。

你将学会用一种不同的眼光看待花朵、手机电池或河流。下次你听歌、查询天气预报或仰望夜空时，你可能会蓦然发现，隐藏的规律原来正在凝视着你！在看到这些陌生的现实后，你将逐渐改变，不再局限于理解数学，而是真正地发现数学的奇妙。如果你已准备好开始这段旅程，请翻开新的一页吧。

埃迪·吴
2022年4月