万叶集精选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

中皇命往于纪伊温泉之时御歌

中皇命,犹言皇二女。究为何人,颇多考说。或云孝德天皇后,齐明天皇女。纪伊国,古但曰纪,今和歌山县。温泉谓牟娄温泉,今西牟娄郡白滨町濑户铅山。则此行,其扈从齐明四年之行幸也欤?

【10】之一 茂草莘莘,磐代之丘,

缔结斯根;

以卜君寿,亦卜我休。

【10】之二 但愿吾君寿高,

也卜我能享年多少,

磐代冈上草,

应该都知道,

我这里结根虔祷。

磐代,今作岩代,属日高郡,去白滨不远。若为扈从齐明行幸之作,则卜君寿者,卜天皇寿也。姑不问其谁指,要见结草古俗。不独结草,亦结树枝以为祷咒。谓如此,可使远者近,离者合,短者长,别离得以重逢,至今乡鄙尚不无遗风存焉。

【11】之一 君子庐郊,剪伐其茅,

苟无其茅,盍取乎松下之草。

【11】之二 我的哥儿呀,

你要盖暂住的田家,

没了茅草吗?

小松树下有,

那儿割去罢!

此君子何所指,亦难定论。歌似寓意,尤待考矣。

【12】之一 野岛子夙慕,亦既俾我睹;

阿胡根之浦,未得拾其珠。

【12】之二 我想看野岛,野岛见到了;

明浦水底深,明珠未曾捞。

野岛,谓日高郡盐屋浦南之野岛里,其滨海之地曰阿胡根浦。盖从海道来,遥见其里而未得游于其浦也。浦以多贝见称,珠谓贝之美者。此一首有左注:

“右检山上忆良大夫《类聚歌林》曰天皇御制歌则齐明天皇作也。”