客中初夏

司马光

四月清和[1]雨乍晴，南山当户[2]转分明[3]。

更无[4]柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

【译文】

四月里天气清爽和煦，雨过天晴，大门对面的南山由模糊变得轮廓分明。再也不见风来柳絮飞起，只有葵花执着地向着太阳倾斜。

【赏析】

作者司马光是北宋政治家、史学家和文学家，他竭力反对王安石变法革新。这是一首政治隐喻诗，借咏叹四月雨过天晴的天气，抒发新法废除后的得意心情。第二句用“南山”点出诗题“客中”，司马光因反对王安石变法而退居洛阳长达十五年，新法废除后，司马光即将复出时，心中的畅快之情自然溢于言表，在久雨新晴之际，夏阳映红，气象更新。诗中用“柳絮”暗喻拥护新法的人，又以“葵花”比喻主张恢复旧政的人。

【注释】

[1] 清和：天气晴朗暖和。

[2] 当户：对着门户。

[3] 转分明：雨中南山模糊不清，天气转晴则清晰可见。

[4] 更无：再没有。