晚春

韩愈

草木知春不久[1]归，百般红紫斗芳菲[2]。

杨花榆荚无才思[3]，惟解[4]漫天作雪飞。

【译文】

草木知道春天不久就要归去，花儿趁春天还在就争相开放、争奇斗艳。杨花和榆钱没有什么才情，只知道像雪花一样漫天飘洒自己的花絮。

【赏析】

这首诗是《游城南十六首》之第三首。韩愈的诗追求雄健奇崛，而这首诗却写得委婉含蓄，颇具独到之处。诗中运用了拟人的修辞手法，前两句写花草似乎得到了春将归去的信息，抓住时机争奇斗艳，唯恐辜负了大好春光。后两句则从另一视角，选取“杨花”“榆荚”，杨树和榆树虽然开不出鲜艳的花朵，施展不出才华，但也不甘落后，尽情将自己的花絮飘洒，化作漫天飞“雪”，不也是一番新奇之景吗？

【注释】

[1] 不久：马上就要。

[2] 斗芳菲：指花儿争奇斗艳。

[3] 无才思：没有才华，指杨树、榆树开不出美丽的花朵。

[4] 惟解：只知道。