登山

李涉

终日昏昏醉梦间，忽闻春尽[1]强[2]登山。

因过竹院逢僧话，又得浮生[3]半日闲。

【译文】

整天昏昏沉沉地处于半醉半梦之中，忽然听说春天即将过去了，才勉强登上了庐山。路过竹林寺院时与山僧聊了会儿天，使我在纷扰的尘世中得到了半日的清闲。

【赏析】

作者李涉，号清溪子，唐代诗人，多次为官，又多次被流放。流放生活使他写下了许多写景咏物、寄情于景的诗歌，其诗含蓄委婉。这首诗描写了诗人内心的苦闷，终日昏昏沉沉、醉生梦死。当得知春天将要过去了，他才振作起精神，勉强走出户外登山野游。当他路过寺院时，与山僧一席深谈，始觉找到了一种处世方式——闲。“闲”，指对人生的体悟，是一种寄托和解脱，抛下了世俗的烦忧，与“浮”相对，一“浮”、一“闲”，映衬出诗人的真实心态。

【注释】

[1] 春尽：春光将尽。

[2] 强：勉强。

[3] 浮生：古代老庄学派认为人生如浮云不定，故称“浮生”。