高句丽的不安

以上所述各国之中，由于隋朝统一而受到最大影响的是高句丽。如果中原地区四分五裂，那么高句丽的武力将超过中原的任何一国，因此大可放心；但是，一旦出现能够统一中原的国家，高句丽自然就无法再安之若素。隋朝取代北周后，高句丽每年入朝献上贡品，隋朝灭掉陈并且统一南北后，高句丽极度恐慌，预想隋朝将远征，因而进行战争准备。这一消息传到了隋朝。

隋文帝于开皇十年（590年）向高句丽王高汤传书（《隋书·东夷传》“高丽条”），严厉诘问高句丽王。信中罗列了高句丽的种种过错：妨碍靺鞨和契丹与隋朝互通友好；收买隋朝的技师并且将其带回国，令其从事武器的制作；将隋朝的使者关押在空屋内，严加监视并禁止外出；骑兵屡次侵犯国境，杀伤国民；派出间谍来侦查隋朝的情况，等等。隋文帝告诫高句丽王必须悔改，否则将讨伐高句丽。

高句丽王大为恐慌，欲上表谢罪，却一病而亡，其子高元立。隋文帝派遣使者封高元为辽东郡公，随后又按照其希望改封其为辽东王。

然而，开皇十八年（598年），高句丽率靺鞨族一万余骑兵进攻隋朝领有的辽西郡，但被隋朝的驻屯军击退。隋文帝得知此事后勃然大怒，他命皇子汉王杨谅率水陆三十万大军讨伐高句丽。

陆军出长城向东北前进，由于河川涨水，军粮输送不畅，士兵忍饥挨饿，而且不断有人患上时疫。水军从山东半岛的东莱出发，渡过黄海向平壤进发，遇上了暴风，多数船只沉没或随波漂流，士兵百分之八九十战死。

隋朝似乎并没有抱着要彻底打败高句丽的决心，而只是打算威吓高句丽而已，因此几乎没有对敌情进行调查。源自北朝体系的隋朝应该不具备充足的水军，恐怕是征发了江南的船只与船夫，将陆军培养成水军后派出的。假如是这样，那么这次失败也是注定的。

不过，由于高句丽派来使者谢罪，隋朝最终得以保全体面。但此后高句丽仅入朝一次，东北问题一直悬而未决。六年之后，隋文帝驾崩，这个棘手的对外关系问题遗留到了隋炀帝时代。

①吴音是日本汉字读音的一种，比汉音早传入日本。一般认为原为中国古代长江下游地区的语音。——译音

②中国无江苏省扬子县这一行政区划，扬子县为唐代旧地名。扬子江为长江下游河段旧称，来华的西方传教士最先接触的是扬子江这段长江，西方便把长江通称为“扬子江”，日本也用此称呼。——译者