译者序

随着中国金融市场的不断发展，民众收入与财富的大幅增长，金融投资品的供给和需求都呈现越来越火热的态势。大家怀着美好的梦想涌向股票、基金、债券、大宗商品和各种类型的理财产品，希望能分享经济发展的成果，并实现财富的保值增值。但是以股票市场为代表的金融市场并不是可以轻轻松松挣到安稳钱的平静小湖，它更像是喜怒难测的大海，有时候会有惊涛骇浪突然来袭，卷走投资者的利润和本金。关于这一点，很多中国股票市场的参与者可能已经深有体会了。

投资过程中常见的危险主要有两个来源。第一个来源是投资者固有的一些认知方面的偏差。面对金融市场的不确定性和信息爆炸的冲击，我们的大脑无法仅凭理性就自如地做出决定，不得不求助于人类长期进化而来的一些快速决策机制。这些快速决策机制虽然在大多数时候是有用的，但也容易在一些特定的情况下卡壳，让我们重复犯一些类似的错误。这些认知方面的偏误就如同一个个定制的陷阱一般，形成了投资过程中的第一个危险来源。第二个危险来源是一些居心不良的诈骗者。他们擅长伪装和包装，熟知投资者的心理和弱点，并且有着极其精湛的欺骗技巧。他们埋伏在金融市场之中，使用一些行之有效的套路和手法，精心编织出一个个设计巧妙的骗局，随时准备将那些不知情的投资者诱入网中，洗劫他们的钱财。这些骗局往往带有迷惑性，很多投资者甚至在上当受骗之后还浑然不觉。随着技术进步和全球化的发展，新的骗局还在不断涌现，它们与一些古老骗局一起构成了投资过程中的第二个危险来源。

本书的目的就是针对这两个方面的危险来源，提醒并帮助投资者做好应对的准备。本书先介绍了投资过程中常见的陷阱，也就是投资者最容易犯的一些错误；然后分析了投资者常见的心理偏差及其后果；最后通过简明的案例展示了各种形形色色的投资骗局，这些案例不仅包括传统的经典骗局，还包括新式骗局。

很多投资者都想要通过学习来提高自己的投资水平，市面上也存在数量繁多的投资类书籍，但我觉得本书可能是对投资新手帮助最大的书籍之一。常见的投资类书籍分为两类，一类传授技巧，另一类介绍经验。技巧包含基本面分析和技术分析等，但这些技巧并不都是有效的。即使有些技巧是有用的，刚开始接触它们的投资新手也很难通过简单的学习赢过那些接受过专业训练并且在市场中浸淫多年的投资老手。介绍投资经验的书籍往往主观性较强，读起来虽然故事性十足，但是背景和投资经历与作者不同的人往往会觉得隔靴搔痒，难以领略精华，或者会感到书中提到的经验难以直接用于自己的实践。

本书可以说是为国内的投资新手入门定制的，不仅提供了他们最需要的一些常识，而且在编排方式和内容选取上也特别照顾投资新手。比如章节编排，本书每节标题都以简明的问题为导向，并且篇幅都不长，摒弃了长篇分析和过于复杂的分析，集中笔墨提供关键信息和简单答案。对于一些特别重要的主题，本书会在不同的章节反复提及，加深读者的印象，比如分散化、费用、纪律等。这些主题大多数都是特别重要又容易被投资者忽略的。本书还特别精选了大量紧扣主题的格言，大多数都源于投资界赫赫有名的大咖，让读者可以在不知不觉中掌握投资的智慧。本书还有一个特色是选取的案例都是近年发生的，包括中国的e租宝和钱宝两个案例，增强了阅读过程中的时代代入感。

非常荣幸能有机会翻译这本优秀的著作，译者水平有限，希望能最大限度地呈现原书的精彩之处，也希望阅读本书能对国内的读者有所裨益。