Automated map document adjustment