Routing traffic in the cloud