鸣雁

嗷嗷鸣雁鸣且飞^[1]，穷秋南去春北归，去寒就暖识所依。天长地阔栖息稀，风霜酸苦稻粱微^[2]，羽毛摧落身不肥。徘徊反顾群侣违^[3]，哀鸣欲下洲渚非^[4]。江南水阔朔云多^[5]，草长沙软无网罗。闲飞静集鸣相和，违忧怀息性非他^[6]。凌风一举君谓何^[7]！

贞元十五年秋作。这首诗是托雁以自喻，作者盖不满意于徐州幕府生活，决意离去。

[1] 嗷嗷：象声词，形容雁鸣声。《诗经·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”毛传：“未得所安集，则嗷嗷然。”

[2] 稻粱微：喻生活的口粮不足。杜甫《雁》：“自古稻粱多不足。”

[3] 群侣违：喻同道的人不在一起。

[4] 洲渚非：喻环境不好。

[5] “江南”句：朔云，或作“朝云”。按，朔指江的北面；此句是说：江南水阔，江北云多。俞樾《俞楼杂纂》：“‘朔’与‘南’相对成文，与上文‘穷秋南去春北归’并以‘南’‘北’对言，而义则有异。上言‘南’‘北’，据鸿雁春北秋南而言；此言‘南’‘朔’，则承‘江’字而言，言江之南水阔，江之北云多也。朱子以‘江南’连读，‘朔云’连读，遂不得其义。……”

[6] “违忧”句：是说避忧患求休息在这儿罢了，别无他情。息，或作“惠”，大概指张建封的“惠”而言。但韩愈在《与李翱书》里说：“仆于此岂以为大相知乎？累累随行，役役逐队，饥而食、饱而嬉者也（这是指张建封幕中的人物）。其所以止而不去者，以其心诚有爱于仆也（这是说张建封对他好）。然所爱于我者少，不知我者犹多。吾岂乐于此乎哉？然亦有所病而求息于此也（这就是‘怀息’的本意）。”他，读tuó。

[7] 凌风一举：凌风，驾风、乘风。《史记·留侯世家》：“鸿鹄高飞，一举千里。”这里喻即将离去。韩愈《与孟东野书》说到他在徐州“因被留以职事，默默在此，行一年矣。到今年秋，聊复辞去。江湖，余乐也。与足下终，幸矣。”