![备急千金要方校释](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/244/27137244/b_27137244.jpg)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
虚损第一盗汗附① 论一首三条 方二十一首
① 盗汗附 原无,据本书目录补。
论曰:凡妇人非止临产须忧,至于产后,大须将慎,危笃之至,其在于斯。勿以产时无他 ②,乃纵心恣意,无所不犯。犯时微若秋毫,感病广于嵩岱 ③,何则?产后之病,难治于余病也。妇人产讫,五脏虚羸,惟得将补,不可转泻 ④。若其有病,不须快药 ⑤。若行快药,转更增虚,就中更虚,向生路远。所以妇人产后百日以来,极须殷勤 ①忧畏,勿纵心犯触,及即便行房 ②。若有所犯,必身反强直,犹如角弓反张,名曰蓐风,则是其犯候也。若似角弓,命同转烛,凡百女人,宜好思之。苟或在微不慎,戏笑作病,一朝困卧,控告无所。纵多出财宝,遍处求医,医者未必解此。纵得医来,大命已去,何处追寻。学者于此一方,大须精熟,不得同于常方耳。特忌上厕便利,宜室中盆上佳。凡产后满百日,乃可合会 ③。不尔,至死虚羸,百病滋长,慎 ④之。凡妇人皆患风气,脐下虚冷,莫不由此早行房故也。凡产后七日内,恶血未尽,不可服汤,候脐下块散,乃进羊肉汤。有痛甚切者,不在此例。后三两日消息,可服泽兰丸。比至满月,丸尽为佳。不尔,虚损不可平复也。全极消瘦不可救者,服五石泽兰丸。凡在蓐,必须服泽兰丸补之。服法必七日外,不得早服也。凡妇人因暑月产乳 ⑤取凉太多得风冷,腹中积聚,百病竞起,迄至于老,百方治不能瘥,桃仁煎主之,出蓐后服之。妇人纵令无病,每至秋冬须服一两剂,以至年内常将服之佳。
② 他 原作“佗”,今改。按“佗”,通“他”。《正字通•人部》:“佗,与他、它通。”
③ 感病广于嵩岱 谓罹患多种难治的病。按“嵩”,中岳嵩山;“岱”,东岳泰山。此喻产后不知慎养带来的恶果。
④ 转泻 孙本“转”作“轻”。
⑤ 快药 “快”原作“
”,今改。按“
”,同“快”。《说文解字•马部》徐铉注:“(
)今俗与快同用。”“快药”,谓药性较峻猛的泻下药。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_122_346_1120_370_1140.png?sign=1738749489-LQrZTdh0OyA269onORRsfMolNoF5NhfQ-0-36a4c45bbc4a74ce89af5409048ab1ab)
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_122_477_1119_498_1139.png?sign=1738749489-i4RrOYKa5UkcCVsymauauDgiFXX6mcZc-0-bbe40b246db85c9c7fbfbcb69cd0f2a7)
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_122_253_1147_275_1167.png?sign=1738749489-cLF8aV1UMApQCADnxmB9eKf7VO9NqKqX-0-b1a9edfbba14c13c853e5918a3e48fcd)
① 殷勤 情意恳切。司马迁《报任少卿书》:“未尝衔杯酒,接殷勤之余欢。”此谓关怀备至。
② 勿纵心犯触,及即便行房 孙本作“勿浪犯触房事弥深”八字。
③ 合会 孙本作“行房”,词异义同。
④ 慎 原作“
”,据孙本、《外台秘要》卷三十四•产后风虚瘦损方改。按“
”,为“慎”之缺笔避讳字,宋人为避宋孝宗赵慎名讳而改。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_123_295_1063_316_1083.png?sign=1738749489-YaIp47SKXAIqc25BWqcT9vj4bhC6xIaI-0-0b0c2e26dca13854061427a1eb248aac)
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_123_236_1090_257_1112.png?sign=1738749489-uJmeeoaRx4AzsxYpRwGOTT2z24oJFVxM-0-1481bc655a1846f972f93eec464a44c9)
⑤ 产乳 生孩子。《说文解字•生部》:“产,生也。”《说文解字•乙部》:“人及鸟生子曰乳。”
亦产讫可服 四顺理中丸方
甘草 二两 人参 白术 干姜 各一两
上四味末之,蜜和丸如梧子,服十丸,稍增至二十丸。新生脏虚,此所以养脏气也。
桃仁煎
治妇人产后百疾,诸气补益悦泽方。桃仁一千二百枚捣令细熟,以上好酒一斗五升研滤三四遍,如作麦粥法,以极细为佳,纳长项瓷瓶中,密塞以面封之,纳汤中煮一伏时 ①不停火,亦勿令火猛,使瓶口常出在汤上,无令没之,熟讫出,温酒服一合,日再服,丈夫亦可服之。
① 一伏时 古代计时量词。十二时辰(自子至亥)谓之一伏时,即今之二十四小时。苏轼《申三省起请开湖六条状》:“每一伏时,可溉五十顷。”又,孙本作“一晬时”,义同。
治妇人虚羸短气,胸逆满闷,风气, 石斛地黄煎方 ②。
② 治妇人虚羸……石斛地黄煎方 《千金翼方》卷七•虚乏“人”下有“产后”二字,“胸逆满闷”作“胸胁逆满”,“风气”作“风寒”,“石斛地黄煎”作“生地黄煎”,有人参,无大黄。
石斛 四两 生地黄汁 八升 桃仁 半升 桂心 二两 甘草 四两 大黄 八两 紫菀 四两 麦门冬 二升 茯苓 一斤 淳酒 八升
上十味为末,于铜器中炭火上熬,纳鹿角胶一斤,耗得一斗,次纳饴三斤,白蜜三升和调,更于铜器中釜上煎微耗,以生竹搅,无令著,耗令相得药成,先食酒服如弹子一丸,日三,不知稍加至二丸。一方用人参三两。
治妇人产后欲令肥白 ③,饮食平调, 地黄羊脂煎方
③ 治妇人产后欲令肥白 《千金翼方》卷七•虚乏“后”下有“诸病羸瘦”四字。
生地黄汁 一斗 生姜汁 五升 羊脂 二斤 白蜜 五升
上四味先煎地黄令得五升,次纳羊脂合煎减半,纳姜汁复煎令减,合蜜著铜器中,煎如饴,取鸡子大一枚投热酒中服,日三。
地黄酒
治产后百病,未产前一月当预酿之,产讫蓐中服之方。
地黄汁 一升 好曲 一斗 好米 二升
上三味先以地黄汁渍曲令发,准家法酝之至熟,封七日,取清服之。常使酒气相接,勿令断绝。慎蒜生冷醋滑猪鸡鱼。一切妇人皆须服之。但夏三月热不可合,春秋冬并得合服。地黄并滓纳米中炊合用之,一石十石一准此一升为率。先服羊肉当归汤三剂,乃服之佳。
治产后虚羸喘乏,白汗 ④出,腹中绞痛, 羊肉汤方。
④ 白汗 指冷汗。元本、道藏本、四库本并作“自汗”。
肥羊肉 三斤,去脂 当归 一两,姚氏用葱白 桂心 二两 芍药 四两,《子母秘录》作葱白 甘草 二两 生姜 四两 芎
三两,《子母秘录》作豉一升 干地黄 五两
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_125_578_218_598_242.png?sign=1738749489-uI86sxHpD9S12XWn5MA3takAumY9xs75-0-10f1e1a9dd69eae3242e31cd76f50479)
上八味
咀,以水一斗半先煮肉,取七升,去肉,纳余药,煮取三升,去滓,分三服,不瘥重作。 《千金翼》有葱白一斤。《子母秘录》:若胸中微热,加黄芩麦门冬各一两;头痛,加石膏一两;中风,加防风一两;大便不利,加大黄一两;小便难,加葵子一两;上气咳逆,加五味子一两。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_125_291_286_310_305.png?sign=1738749489-XOTobCcSa8ojmfCCdYBjhIJtiIngke2F-0-bc64375b341bf8c446a9a49fbfb74d04)
治产后虚羸喘乏,乍寒乍热,病如疟状,名为蓐劳, 猪肾汤方
猪肾 一具,去脂,四破,无则用羊肾代 香豉 绵裹 白粳米 葱白 各一斗
上四味以水三斗煮取五升,去滓,任情服之,不瘥更作。 《广济 方》有人参当归各二两,为六味。
羊肉黄芪汤
治产后虚乏,补益方。
羊肉 三斤 黄芪 三两 大枣 三十枚 茯苓 甘草 当归 桂心 芍药 麦门冬 干地黄 各一两
上十味
咀,以水二斗煮羊肉,取一斗,去肉,纳诸药,煎取三升,去滓,分三服,日三。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_125_291_676_310_696.png?sign=1738749489-WmKJThzBcPu3Ypyits8twPQAscrdGFTL-0-49dd975ac4f8cc7f5348bb17a80b3b87)
鹿肉汤
治产后虚羸,劳损,补乏方。
鹿肉 四斤 干地黄 甘草 芎
各三两 人参 当归 各二两 黄芪 芍药 麦门冬 茯苓 各二两 半夏 一升 大枣 二十枚 生姜 二两
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_125_515_776_535_800.png?sign=1738749489-sN5UE37dqlIzCWpbHBSxl2xHTuJVjEdm-0-3646f5554fbcc96cda81572e3c7d8358)
上十三味
咀,以水二斗五升煮肉,取一斗三升,去肉纳药,煎取五升,去滓,分四服,日三夜一。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_125_313_876_332_896.png?sign=1738749489-1BJDUYJgL5UuJwtgN8W11cZ09P9cUUcW-0-84d9d50ef61770edcad7e1e6c8efaa64)
治产后虚乏,五劳七伤,虚损不足,脏腑冷热不调, 獐骨汤方
獐骨 一具 远志 黄芪 芍药 干姜 防风 茯苓 一作茯神 厚朴 各三两 当归 橘皮 甘草 独活 芎
各二两 桂心 生姜 各四两
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_125_598_1009_618_1033.png?sign=1738749489-Mhcq3Tnk2feznhMYwnMomxm4Q2hapVI7-0-24cd49414d4a2f5eef9537a393d49c09)
上十五味
咀,以水三斗煮獐骨,取二斗,去骨纳药,煎取五升,去滓,分五服。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_125_316_1077_335_1096.png?sign=1738749489-lNzRd4Dw3cbSq5HfpwFJC7gRuJsXwucR-0-1a9214815bc3259030c553692aa58684)
当归芍药汤
治产后虚损,逆害饮食方。
当归 一两半 芍药 人参 桂心 生姜 甘草 各一两 大枣 二十枚 干地黄 一两
上八味
咀,以水七升煮取三升,去滓,分三服,日三。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_126_289_251_313_274.png?sign=1738749489-ucKFz1EtIWV8YVAbrhmT8KrrHAAA1NTo-0-7ac55758bb05b4b5246d932f8a1b9d97)
治产后虚气, 杏仁汤方
杏仁 橘皮 白前 人参 各三两 桂心 四两 苏叶 一升 半夏 一升 生姜 十两 麦门冬 一两
上九味
咀,以水一斗二升煮取三升半,去滓,分五服。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_126_289_384_312_406.png?sign=1738749489-UBQVcrEkzJp57YxI3r5ME3Tagog12OZU-0-c8d4a8188ae5e026354b706bd1ee6e05)
治产后上气,及妇人奔豚气,积劳脏气不足,胸中烦躁,关元以下如怀五千钱状方
厚朴 桂心 当归 细辛 芍药 石膏 各三两 甘草 黄芩 泽泻 各二两 吴茱萸 五两,《 千金翼》 作大黄 干地黄 四两 桔梗 三两 干姜 一两
上十三味
咀,以水一斗二升煮取三升,去滓,分三服,服三剂佳。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_126_316_581_335_600.png?sign=1738749489-e8QxhNqBvjx1fRO1RdDZMWxTxLMPE97Q-0-a4e9f42e721ebf661560a494565ef0c0)
治产后七伤虚损,少气不足,并主肾劳寒冷,补益气, 乳蜜汤方
牛乳 七升, 无则用羊乳 白蜜 一升半 当归 人参 独活 各三两大枣 二十枚 甘草 桂心 各二两
上八味
咀,诸药以乳蜜中煮取三升,去滓,分四服。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_126_290_778_313_805.png?sign=1738749489-QnsAoy5S7N2fOD61W20llQL6qTntlRgl-0-28eb16337cd9df250560610993c01c17)
治产后虚冷七伤,时寒热,体痛乏力,补肾并治百病, 五石汤方
紫石英 钟乳 白石英 赤石脂 石膏 茯苓 白术 桂心 芎
甘草 各二两 薤白 六两 人参 当归 各三两 生姜 八两 大枣 二十枚
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_126_224_913_245_937.png?sign=1738749489-fW7UWr7rRuYOHeEgbKslRkHuGKxrYpFl-0-27b6bdaa8b18337bae83444f2a38a9c9)
上十五味,五石并末之,诸药各
咀,以水一斗二升煮取三升六合,去滓,分六服。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_126_513_980_532_1000.png?sign=1738749489-I87dvw88B9U1xaorGDZ8Lgkhwspm9S0e-0-87f3f2866766f1d2dbea5720890ecea0)
若中风,加葛根独活各二两;下痢,加龙骨一两。
三石汤
主病如前方。
紫石英 二两 白石英 二两半 钟乳 二两半 生姜 当归 人参 甘草 各二两 茯苓 干地黄 桂心 各三两 半夏 五两大枣 十五枚
上十二味,三石末之,
咀诸药,以水一斗二升煮取三升,去滓,分四服。若中风,加葛根四两。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_127_430_220_449_240.png?sign=1738749489-DhHo71cO2CM3cCIrJYnPL3TKiyTWoSs9-0-fc3ce94377b2396513f65d204fd6e3a1)
内补黄芪汤
主妇人七伤,身体疼痛,小腹急满,面目黄黑,不能食饮,并诸虚乏不足,少气,心悸不安方。
黄芪 当归 芍药 干地黄 半夏 各三两 茯苓 人参 桂心 远志 麦门冬 甘草 五味子 白术 泽泻 各二两 干姜 四两 大枣 三十枚
上十六味
咀,以水一斗半煮取三升,去滓,一服五合,日三夜一服。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_127_313_455_335_481.png?sign=1738749489-BUtqjB7jrZIuU8tYeDxBPqdsYVrZ03wQ-0-e36cf15e15114ccf26564a2410456db6)
治产后虚羸 ①,盗汗
恶寒, 吴茱萸汤方 吴茱萸三两以清酒三升渍一宿,煮如蚁鼻沸,减得二升许,中分之,顿服一升,日再,间日再作服。亦治产后腹中疾痛。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_127_414_523_440_553.png?sign=1738749489-l6jdPWPEWQ7Bap1t55aRcHaigp0eUuen-0-f343809c618967ad50b4af33b2ca6fe4)
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_127_442_523_467_554.png?sign=1738749489-8xyAMGo87yKZlGtpU4Jvmu8VMKWrVwNi-0-4d0127697024a10cf937871b23fbf300)
① 虚羸(léi 雷) 虚弱。按“羸”,瘦弱。《玉篇•羊部》:“羸,弱也。”
治产后体虚,寒热,自汗出, 猪膏煎方。
猪膏 一升 清酒 五合 生姜汁 一升 白蜜 一升
上四味煎令调和,五上五下膏成,随意以酒服方寸匕。当炭火上熬。
鲤鱼汤
主妇人体虚,流汗不止,或时盗汗方。
鲤鱼 二斤 ② 葱白 切,一升 豉 一升 干姜 二两 桂心 二两
② 鲤鱼二斤 “斤”原作“升”,据孙本改。
上五味
咀四物,以水一斗煮鱼,取六升,去鱼,纳诸药,微火煮取二升,去滓,分再服,取微汗即愈。勿用生鱼。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_127_291_837_310_857.png?sign=1738749489-ZKt5aTeaf7W809g6OpgeDcHLSEBnOhLn-0-76ba0772a48891f1a0941c694730eaea)
治产后风虚,汗出不止,小便难,四肢微急难以屈伸者, 桂枝加附子汤方
桂枝 芍药 各三两 甘草 一两半 附子 二枚 生姜 三两 大枣 十二枚
上六味
咀,以水七升煎取三升,分为三服。
![](https://epubservercos.yuewen.com/F67533/15497677105329406/epubprivate/OEBPS/Images/BZ_127_290_1044_312_1069.png?sign=1738749489-HePoDGp3J0sTYIIFA5qoRtXTNmtIqmQr-0-ccd0006caa569a76bf85cbf5cb6b3300)