厨师的引子

厨师的故事引子

那伦敦厨师听管家这么一讲，

舒服得好像背上被人搔了痒，

笑道：“哈，受难的基督在上，

在留人在家睡觉这个问题上，

磨坊主得到了一个惨痛教训！

所罗门有句话说得实在高明：

‘别带随便什么人进你的家门。’

因为留人过夜的事危险得很。

把人带进自己生活的小天地，

做这样的事就该注意再注意。

我叫瓦瑞的罗杰，也有点年岁，

从没听说磨坊主吃过种大亏，

竟在黑夜里被人当作猴子耍——

如果我撒谎，就让我遭受天罚。

上帝不答应我们在这儿停止；

所以你们若愿意听我讲故事，

那么尽管我这个人穷困潦倒，

也要尽力为你们把故事讲好——

那是发生在我们城里的笑话。”

旅店主人答道：“我同意，你讲吧；

不过，罗杰，你要讲个好故事。

因为你很多馅饼里少了肉汁，

你卖的很多肉饼味道并不好，

它们都热过两次又两次冷掉。

很多朝圣客把你恶狠狠诅咒：

因为吃了你的荷兰芹很难受——

还吃了你用残茬烂叶喂的鹅，

而你店里的苍蝇又是特别多。

我的好罗杰，现在就请你讲吧——

千万别计较我上面说的笑话，

不过说笑里也可以充满道理。”

罗杰答道：“说真的，你讲得有理。

哈利·贝利，佛兰芒人有句老话：

‘说笑中不含深意，说笑就很差。’

因为有旅店老板在我故事里，

所以我们分手前，你不要生气。

但那个故事眼下我暂且不讲，

等到你我快分手，再同你算账。”

说罢他哈哈大笑，显得很高兴，

接着把下面故事讲给你们听。

引子到此结束