辛夷坞〔一〕

木末芙蓉花，〔二〕

山中发红萼。〔三〕

涧户寂无人，〔四〕

纷纷开且落。〔五〕

■ 注释

〔一〕辛夷：一名木笔，现时多为木兰的别称。辛夷坞，为辋川的风景之一，因盛产辛夷花而得名。

〔二〕木末芙蓉花：指木芙蓉。语出《楚辞·九歌·湘君》：“搴芙蓉兮木末。”

〔三〕萼（è）：花萼的简称，原为花的最外一轮，一般呈绿色。红萼：指红色的花苞。这两句说，在幽静的深山中，木芙蓉长出了几朵红色的花苞。

〔四〕涧户：指山水间的住户。

〔五〕这两句说，两水之间住着的家户，寂寞无人；只有木芙蓉花独自开放，又无声无息地飘落。

■ 简析

感事抒怀之作，因篇幅有限，常以用典来表达较多的意思和情感，然在写景的诗作中，却很少有这种现象。在王维的写景绝句中，用典就更少了。诗人总是以平淡无奇的诗句，淡淡几笔，创造出一种极妙的境界。这首《辛夷坞》，首句从芙蓉花写起，二句写它生长在山中，此刻已生发几朵花苞。三句写人，用“涧户寂无人”作衬，四句“纷纷开且落”，仍回到芙蓉花上来。全诗不用一典，紧紧围绕芙蓉花来写，仅用二十字，将辛夷坞的一片幽景写得如在目前，足见诗人功力。可谓体物精细，状写传神，“别是一家体裁”。