14.36 语法和文化歧义