中华人民共和国道路交通安全法（中英双语）

“法律一本通”系列丛书自2005年出版以来，以其科学的体系、实用的内容，深受广大读者的喜爱。《行政复议法、行政诉讼法一本通》以该法的主体条文为序，逐条穿插关联的现行有效的法律、行政程序法规、部门规章等，并附以相关案例，以方便读者理解和适用，是广大读者及相关实务人士查阅、解决有关法律问题必不可少的参考书。

“法律一本通”系列丛书自2005年出版以来，以其科学的体系、实用的内容，深受广大读者的喜爱。《无障碍环境建设法一本通》以无障碍环境建设法的主体条文为序，逐条穿插关联的现行有效的法律法规、部门规章等，以方便读者理解和适用，是广大读者及相关实务人士查阅、解决有关法律问题必不可少的参考书。

本书涵盖刑事诉讼相关法律、法规、国务院文件、部门规章、规范性文件、司法解释，独家梳理和收录人大代表建议的重要答复，书中收录文件均为经过清理修改的现行有效文本，方便读者及时掌握最新法律文件。法律文件按照紧密程度排列，而不是文件公布的时间顺序排列，以方便读者集中对某一类问题查找使用，避免疏漏重点法律文件的相关规定。本书重在全面收录法律文件，同时确保内容准确。

为加强法制宣传，迅速普及法律知识，服务于我国民主法制建设，多年来，中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律，全品种、大规模地出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。现行科学技术普及法颁布以来，对促进科学技术普及、提高公民科学文化素质、推动创新发展发挥了重要作用。科学技术普及法修订草案聚焦科普发展中的突出问题，优化创新制度，完善体制机制，新增“科普活动”和“科

本书中，除《宪法》全文外，宪法相关法收录了与《宪法》密切相关的部分法律文件（10件）全文，并将截至2023年3月13日十四届全国人大一次会议闭幕的现行有效法律（294件）中与宪法及宪法相关法（49件）有关的全部法律文件明细以附录列出，供参考使用。本书具有如下特点：一是配上了知识点，以便更好地普及法律。二是采用了大字版式，以便读者更好地学习和使用。三是条文增加了条旨，以便读者更好地阅读和理解。希望本

《中华人民共和国妇女权益保障法》是为了保障妇女的合法权益，促进男女平等，充分发挥妇女在社会主义现代化建设中的作用，根据宪法和我国的实际情况而制定的法律。现行《妇女权益保障法》自1992年10月1日起施行，2005年和2018年先后两次作了修正，本次对《妇女权益保障法》作出了全面修改。《中华人民共和国妇女权益保障法新旧对照与重点解读》一书根据最新公布的《妇女权益保障法》，制作新旧对照表，并对每条内容

本书从诉内和诉外两个角度构造环境犯罪被害人法律保护体系，使环境犯罪被害人能够依法享有并行使自己的合法权利，获得应有的补偿。立足于构建广义的环境犯罪被害人救济制度，对相关理论基础进行必要阐述，借鉴国际经验，结合相关调研结果，设计适应我国国情的环境犯罪被害人救济制度，通过挖掘环境犯罪被害人被害预防和救济措施，弥补保护环境犯罪被害人过程中的不足。书中还探讨了环境犯罪被害人国家补偿制度的构建，对环境犯罪被

“法律一本通”系列丛书自2005年出版以来，以其科学的体系、实用的内容，深受广大读者的喜爱。《公司法一本通》以本法的主体条文为序，逐条穿插关联的现行有效的法律、行政法规、部门规章等，并附以相关案例，以方便读者理解和适用，是广大读者及相关实务人士查阅、解决有关法律问题必不可少的参考书。

本书涵盖民法常用法律法规、国务院文件、部门规章、规范性文件及司法解释，书中收录文件均为全国人大及其常委会、国务院及部委经过清理修改后的现行有效文本，方便读者及时掌握最新法律文件。法律文件按照紧密程度排列，而不是文件公布的时间顺序排列，以方便读者集中对某一类问题查找使用，避免疏漏重点法律文件的相关规定。重点法律文件附加条文主旨，指引读者快速找到目标条文，了解条文规定的主要内容。本书重在全面收录法律文